Sử dụng từ viết tắt trong bệnh viện

 

Mấy hôm trước các bạn đồng nghiệp Bệnh viện ĐK Thiện Hạnh tỉnh Đắk Lắk đã có một câu hỏi chia sẻ lên diễn đàn nhưng vẫn chưa thấy Anh Em quan tâm thảo luận nhiều. Tôi xin phép “làm nóng” lại chuyên đề này để Anh Em cùng thảo luận nhé.

 

Bắt đầu từ câu chuyện đùa của một bạn đồng nghiệp chia sẻ: Bệnh nhân đi khám bệnh, phải chờ đến chiều gặp lại bác sĩ mới có được toa thuốc vì đã trễ giờ (Anh đã làm xong hết các xét nghiệm). Anh nhờ một người bạn (làm bảo vệ ở bệnh viện) lấy giúp toa thuốc. Người bạn đem toa về, Anh đọc thấy TMCT, Anh tự dịch ra là “Tim Mạch Còn Tốt”, chắc bác sĩ cho thuốc bổ thôi, Anh không mua thuốc uống mà tập trung ăn uống phủ phê - hưởng thụ vv đến khi lăn đùng ra thì đã muộn..!! 😂😂

 

Một câu chuyện đùa Anh Em chia sẻ với nhau nhưng có chỉ ra được những nguy cơ thực sự đang có ở môi trường y tế không Anh Em ơi? Và đã có những sự cố nghiêm trọng đến từ việc viết tắt.

 

—> Luật quy định của BYT có những quy định nào về vấn đề này? 

—> Các chuẩn chất lượng bệnh viện trong nước và quốc tế nói gì về vấn đề này? 

—> Thực tế triển khai hoạt động quy định viết tắt tại các BV Việt Nam đang như thế nào? Gặp những khó khăn gì?

 

Một vào thông tin liên quan vấn đề này:

 

Linh Ngoc Khanh Nguyen: bv nên có danh mục từ viết tắt được phê duyệt (do BGD phê duyệt và không bao gồm những từ trái với quy định BYT) ngoài ra cần có " Do Not Use List" là những từ không được phép sử dụng, list này sẽ liệt kê những từ viết tắt khi dịch ra có nhiều hơn một nghĩa, và cách viết đúng của từ viết tắt đó khi sử dụng trong khám chữa bệnh sẽ ghi như thế nào

 

Nguyen Van Tien Duc:  Viện nghiên cứu về thực hành an toàn thuốc Hoa Kỳ ISMP cũng có các khuyến nghị về các chữ viết tắt cần tránh trong kê toa thuốc và giải thích vì sao không nên ghi như vây

Link: www.ismp.org/Tools/abbreviations/